Une fois de plus, les filles ont été championnes sur la route de Berat à Tirana. Nous avons vécu un beau moment, lorsque nous nous sommes arrêtés dans un café pour prendre une collation, et bien sûr deux expressos. Le serveur et le proprio nous ont jasé ça avec le peu d'anglais qu'ils connaissent, très intéressés de savoir d'où nous venions et comment nous trouvions l'Albanie. Les filles ont reçu gratos des chips, des abricots, des bisous. Patrick est devenu ami Facebook avec le serveur et lui a laissé une petite épinglette du Canada. Je crois bien qu'il n'y a pas beaucoup de touristes qui arrêtent dans leur café! La route était valloneuse cette fois-ci, avec pas mal d'agriculture, encore une fois très bio et manuelle. Ça m'a surprise de voir à plusieurs endroits les mots bio et organic. Je crois bien que les agriculteurs et habitants du pays accorde une importance au respect des terres et de la nature. Mais il y a tout de même place à plus d'organisation et d'efficacité!
De retour à Tirana, avec un drôle de sentiment d'appartenance. Beaucoup plus confiante qu'à notre arrivée, où j'étais épuisée et nerveuse, j'apprécie notre retour à notre appartement du départ, et notre marche en après-midi. La ville me paraît à la fois calme et animée, vivante et intriguante. J'aurai bien aimé avoir plus de temps pour la visiter. Pour notre dernière journée, nous avons gravis le Mont Datji à bord de son téléphérique. Tout le monde a aimé, la vue sur la capitale y était superbe, et il y avait plein d'amusements pour les enfants au sommet.
Alors voilà, notre périple de 4 semaines prend fin aujourd'hui. Demain matin nous retournons au pays!
Merci de m'avoir suivi et à bientôt!
dimanche 16 juin 2019
Et les filles dans tout ça!
Jeanne 5 ans
Les cinq premiers jours ont été très difficiles, c'est Jeanne qui a été le plus affectée par le décalage horaire et l'épuisement du trajet. Fatigue, nausées... blocage au niveau des toilettes. On a fini par se trouver un pot à pipi et ça vraiment aidé, Lucie aussi. Elle a démontrée beaucoup d'intérêt tout au long du voyage, en nous demandant de lire tout ce qu'il y avait d'écrit sur toutes les pancartes (toutes), en nous suivant d'un bon pas, en jouant à cache-cache dans les nombreuses ruelles du pays. Elle a passé nos moments plus tranquilles, ou nos déplacements en voiture, à dessiner (grande passion pour le dessin!). Nouvelle obsession, la cueillette de fleurs....ouf...ça par contre....ça ralentissait le pas....des belles fleurs sauvages en Albanie....y'en a! Un peu craintive au début, elle s'est rapidement amusée dans les vagues sur les plages du Sud. Attentive à son environnement, c'est elle qui portait le plus d'attention aux détails.
Lucie 3 ans et trois-quart
Elle a très bien passée au travers l'épopée Québec-Albanie. Surprenante Lucie, elle était débordante d'énergie en arrivant en Albanie. Elle a beaucoup marché sans se plaindre les premiers jours. Malheureusement, le naturel est revenu, une petite marche de 15 minutes étant un défit colossal... Patience, ruse, astuce, nanane au boute du chemin on été nos alliés. Très observatrice des gens, Lucie a vraiment été la coqueluche des Albanais, avec ses petits yeux malins et sa petite tête blonde, elle a reçu bien des caresses sur les joues et becs en pincettes durant notre séjour. Ricaneuse et joueuse, elle s'est beaucoup amusée avec sa petite soeur sur les balcons et cour de nos appartements, toujours prête à se balancer des heures et des heures lors de nos passages dans des parcs.
Marie
Malgré quelques vomis en avion et en montagne, elle a eu une bonne énergie tout au long du voyage, surprenante à marcher à une vitesse fulgurante, sans tomber, sur les ruelles pavées de pierres rabotteuses. À la fois enthousiaste et craintive, terrible and adorable two. Elle parle de plus en plus....achis(assis)....boubou(debout)....attend!!!....feur(fleur)....ja(jeanne)....titi(lucie). Plutôt fofolle au moment du coucher, avec ses deux grandes soeurs à ses côtés. Plus frisée qu'à l'habitude, avec la chaleur et la sueur!
Les cinq premiers jours ont été très difficiles, c'est Jeanne qui a été le plus affectée par le décalage horaire et l'épuisement du trajet. Fatigue, nausées... blocage au niveau des toilettes. On a fini par se trouver un pot à pipi et ça vraiment aidé, Lucie aussi. Elle a démontrée beaucoup d'intérêt tout au long du voyage, en nous demandant de lire tout ce qu'il y avait d'écrit sur toutes les pancartes (toutes), en nous suivant d'un bon pas, en jouant à cache-cache dans les nombreuses ruelles du pays. Elle a passé nos moments plus tranquilles, ou nos déplacements en voiture, à dessiner (grande passion pour le dessin!). Nouvelle obsession, la cueillette de fleurs....ouf...ça par contre....ça ralentissait le pas....des belles fleurs sauvages en Albanie....y'en a! Un peu craintive au début, elle s'est rapidement amusée dans les vagues sur les plages du Sud. Attentive à son environnement, c'est elle qui portait le plus d'attention aux détails.
Lucie 3 ans et trois-quart
Elle a très bien passée au travers l'épopée Québec-Albanie. Surprenante Lucie, elle était débordante d'énergie en arrivant en Albanie. Elle a beaucoup marché sans se plaindre les premiers jours. Malheureusement, le naturel est revenu, une petite marche de 15 minutes étant un défit colossal... Patience, ruse, astuce, nanane au boute du chemin on été nos alliés. Très observatrice des gens, Lucie a vraiment été la coqueluche des Albanais, avec ses petits yeux malins et sa petite tête blonde, elle a reçu bien des caresses sur les joues et becs en pincettes durant notre séjour. Ricaneuse et joueuse, elle s'est beaucoup amusée avec sa petite soeur sur les balcons et cour de nos appartements, toujours prête à se balancer des heures et des heures lors de nos passages dans des parcs.
Marie
Malgré quelques vomis en avion et en montagne, elle a eu une bonne énergie tout au long du voyage, surprenante à marcher à une vitesse fulgurante, sans tomber, sur les ruelles pavées de pierres rabotteuses. À la fois enthousiaste et craintive, terrible and adorable two. Elle parle de plus en plus....achis(assis)....boubou(debout)....attend!!!....feur(fleur)....ja(jeanne)....titi(lucie). Plutôt fofolle au moment du coucher, avec ses deux grandes soeurs à ses côtés. Plus frisée qu'à l'habitude, avec la chaleur et la sueur!
vendredi 14 juin 2019
Faits divers
En Albanie...
Pratiquement tout le monde, dans les villes et les villages, autour des maisons et des appartements, ont leur jardin fleuri et leur potager.
Au travers toutes les montagnes Albanaises vivent des élevages de chèvres. Elles prennent parfois une pause sur les routes. Il leur arrive même de traverser les villes, comme nous l'avons vu à Gjirokaster, sur la rue de notre appartement.
Le taux de chômage s'approche de 15%. L'ardeur au travail...plutôt molo.... ça fait beaucoup de monde (surtout des hommes) qui ont le temps pour un café, une partie de domino dans un parc, une causerie sur un banc public.
Les Albanais ont des traits similaires aux Grecs, surtout dans le Sud-ouest du pays. Dans l'est, certains ont la peau plus foncée et des traits s'approchants des Hindous. Ces derniers semblant vivre de façon plus précaire.
Les Albanais démontrent fréquemment leur affection aux filles par une caresse sur la joue ou un baiser sur la main.
Les Albanais sont plutôt nonchalants envers Patrick et moi, il y a une nette différence avec ceux du Sud, plus démonstratifs et accueillants.
1kg de cerises noires coûte 1,20$. On s'est bourré de cerises comme jamais... Il n'y a pas beaucoup de boucheries, mais surtout de la viande surgelée dans les plus grosses épiceries. Les fruits et légumes, ainsi que le lait et produits laitiers locaux sont très abordables. Les couches et le papier de toilette coûte cher!
Pratiquement tout le monde, dans les villes et les villages, autour des maisons et des appartements, ont leur jardin fleuri et leur potager.
Au travers toutes les montagnes Albanaises vivent des élevages de chèvres. Elles prennent parfois une pause sur les routes. Il leur arrive même de traverser les villes, comme nous l'avons vu à Gjirokaster, sur la rue de notre appartement.
Le taux de chômage s'approche de 15%. L'ardeur au travail...plutôt molo.... ça fait beaucoup de monde (surtout des hommes) qui ont le temps pour un café, une partie de domino dans un parc, une causerie sur un banc public.
Les Albanais ont des traits similaires aux Grecs, surtout dans le Sud-ouest du pays. Dans l'est, certains ont la peau plus foncée et des traits s'approchants des Hindous. Ces derniers semblant vivre de façon plus précaire.
Les Albanais démontrent fréquemment leur affection aux filles par une caresse sur la joue ou un baiser sur la main.
Les Albanais sont plutôt nonchalants envers Patrick et moi, il y a une nette différence avec ceux du Sud, plus démonstratifs et accueillants.
1kg de cerises noires coûte 1,20$. On s'est bourré de cerises comme jamais... Il n'y a pas beaucoup de boucheries, mais surtout de la viande surgelée dans les plus grosses épiceries. Les fruits et légumes, ainsi que le lait et produits laitiers locaux sont très abordables. Les couches et le papier de toilette coûte cher!
jeudi 13 juin 2019
Flip flop à Berat
Nous avons quitté notre appartement vue sur mer pour un grand appartement vue sur petite cour intérieure fleurie dans la ville de Berat.
Notre route pour s'y rendre a été fort agréable. C'était un long trajet de près de 4h00, plus les pauses pipi et notre dîner. Les filles se sont très bien comporté. Encore une fois, nous avons gravi les montagnes Albanaises sur notre route. Je savais que l'Albanie était un pays montagneux, mais je n'avais pas imaginé qu'il l'était à ce point là! Aussi sur notre route, vue sur la mer, passage au travers divers villes et villages tel que Himare et Vlora, une ville très propre, moderne et développé, avec une grande allée piétonne et cyclable bordée de palmiers, fasse à la mer et ses plages urbaines. Malgré le fait que le Petit Futé ni mentionne guère d'intérêt, je m'y suis serai bien promené un avant-midi! Petit pincement au coeur lorsque nous passons à coté du Parc National de Llogara, ça semblait un endroit familial très charmant à visiter. Sur la route, des plantations d'oliviers, de maïs et de framboisiers, agriculture mieux organisée que dans l'est du pays, mais tout de même sans grosse machinerie.
À Berat, nous sommes super contents de notre appartement et de l'accueil à notre arrivée. En fin de journée, nous allons dans un super bon resto, avec une vue magnifique sur la ville. On ne commande que du traditionnel Albanais. Poivrons farcis, légumes et ricotta gratiné, fromage frit, pain maison savoureux, agneau braisé. De la bonne bouffe méditerranéenne.
Après cette superbe journée, on a eu une journée de MARDE. Chaleur, chialage, chignage, impatience biparentale, terrible two, fucking four, exhausting five, mal à l'âme....dla MARDE. Pourquoi? Parce que.
Aujourd'hui, heureusement, l'humeur est revenue. Nous avons débuté tout en douceur au parc, collé sur un café. Alors cappucino, balançoires, vieux tourniquet et modules d'antan. Ensuite, on traverse les deux ponts reliants les deux vieux quartiers de Berat, Mangalem et Gorica. Deux magnifiques quartiers aux maisons blanches et aux nombreuse fenêtres. Impossible de s'y promener en voiture, les rues sont des ruelles étroites, évidemment, tout en pentes! Question d'en profiter pleinement, je gravis ces deux quartiers pendant la sieste des filles. Chaque maison a sa ruelle, son petit jardin fleuri et fruité. Cette petite marche en solo m'a comblé ! La ville est très tranquille de 15h00 à 18h00, alors on suit le beat, tranquilles à l'appartement après la sieste, on y soupe, et puis hop, on va à la grande place ou ça commence tranquillement à s'animer. Les familles sortent s'y promener. Crème glacée, vélos, trampoline, carroussel, vieux monsieurs jouants au domino, vieux couples observants la faune urbaine déambuler, grande allée piétonne bordée de café et restaurants. Les filles profitent de la trempoline et du carroussel, et nous tous d'une bonne crème glacée.
À bientôt ! Plus que 4 nuits en Albanie déjà !
Notre route pour s'y rendre a été fort agréable. C'était un long trajet de près de 4h00, plus les pauses pipi et notre dîner. Les filles se sont très bien comporté. Encore une fois, nous avons gravi les montagnes Albanaises sur notre route. Je savais que l'Albanie était un pays montagneux, mais je n'avais pas imaginé qu'il l'était à ce point là! Aussi sur notre route, vue sur la mer, passage au travers divers villes et villages tel que Himare et Vlora, une ville très propre, moderne et développé, avec une grande allée piétonne et cyclable bordée de palmiers, fasse à la mer et ses plages urbaines. Malgré le fait que le Petit Futé ni mentionne guère d'intérêt, je m'y suis serai bien promené un avant-midi! Petit pincement au coeur lorsque nous passons à coté du Parc National de Llogara, ça semblait un endroit familial très charmant à visiter. Sur la route, des plantations d'oliviers, de maïs et de framboisiers, agriculture mieux organisée que dans l'est du pays, mais tout de même sans grosse machinerie.
À Berat, nous sommes super contents de notre appartement et de l'accueil à notre arrivée. En fin de journée, nous allons dans un super bon resto, avec une vue magnifique sur la ville. On ne commande que du traditionnel Albanais. Poivrons farcis, légumes et ricotta gratiné, fromage frit, pain maison savoureux, agneau braisé. De la bonne bouffe méditerranéenne.
Après cette superbe journée, on a eu une journée de MARDE. Chaleur, chialage, chignage, impatience biparentale, terrible two, fucking four, exhausting five, mal à l'âme....dla MARDE. Pourquoi? Parce que.
Aujourd'hui, heureusement, l'humeur est revenue. Nous avons débuté tout en douceur au parc, collé sur un café. Alors cappucino, balançoires, vieux tourniquet et modules d'antan. Ensuite, on traverse les deux ponts reliants les deux vieux quartiers de Berat, Mangalem et Gorica. Deux magnifiques quartiers aux maisons blanches et aux nombreuse fenêtres. Impossible de s'y promener en voiture, les rues sont des ruelles étroites, évidemment, tout en pentes! Question d'en profiter pleinement, je gravis ces deux quartiers pendant la sieste des filles. Chaque maison a sa ruelle, son petit jardin fleuri et fruité. Cette petite marche en solo m'a comblé ! La ville est très tranquille de 15h00 à 18h00, alors on suit le beat, tranquilles à l'appartement après la sieste, on y soupe, et puis hop, on va à la grande place ou ça commence tranquillement à s'animer. Les familles sortent s'y promener. Crème glacée, vélos, trampoline, carroussel, vieux monsieurs jouants au domino, vieux couples observants la faune urbaine déambuler, grande allée piétonne bordée de café et restaurants. Les filles profitent de la trempoline et du carroussel, et nous tous d'une bonne crème glacée.
À bientôt ! Plus que 4 nuits en Albanie déjà !
dimanche 9 juin 2019
Ksamil et Qeparo
Notre fin de séjour à Ksamil a très bien été. Nous avons exploré une jolie plage, et cette fois-ci le soleil et la grosse chaleur étaient au rendez-vous. Les filles se sont bien amusées sur la plage, mais pas beaucoup dans l'eau, à l'exception de Jeanne. Marie est tout simplement effrayée par ces nouveaux éléments, les vagues, leurs bruit, le vent, mes sandales qui partent à la dérive... Petites carcasses frileuses peu téméraires !
En soirée nous avons soupé au Mussel House, un excellent restaurant avec une magnifique vue sur le Lac Butrint, avec ses élevages de moules. Un petit module de jeux était disponible pour faire patienter les filles avant et après le repas. Elles nous ont surpris à manger de petits poissons frits, avec la tête et les yeux et la peau...et nous bien sur on s'est gavé de moules!
Hier matin, départ pour Qeparo. Notre appartement est vraiment parfait, grand, frais, bien équipé et agrémenté d'une vue sur la mer! On a une grande terrasse fleurie habité par une petite portée de chatons, au grand bonheur des filles. En après-midi, nous partons explorer le vieux village de Qeparo, semi-habité, semi-fantôme, juché sur le sommet d'une montagne. Décidément, ils aiment le trouble ces Albanais. La route pour s'y rendre est vraiment étroite, on est bien contents de ne pas avoir croisé! Sur place, des maisons en ruines, d'autres en parfait état, une petite fille du village offrant fleurs et affection aux filles, on croise une vieille nënë qui regarde le paysage, on prend un café et un raki en vivant l'atmosphère de ce mystérieux village.
Ce matin, visite de la forteresse de Porto Palermo\Ali Pacha, très bien conservée et agréable à visiter avec toutes ses petites pièces secrètes et sa terrasse sur le toit. Petit moment à la plage qui se situe au pied de la forteresse, les filles découvrent les oursins de mer et fouillent les caillous sur la plage.
À bientôt!
En soirée nous avons soupé au Mussel House, un excellent restaurant avec une magnifique vue sur le Lac Butrint, avec ses élevages de moules. Un petit module de jeux était disponible pour faire patienter les filles avant et après le repas. Elles nous ont surpris à manger de petits poissons frits, avec la tête et les yeux et la peau...et nous bien sur on s'est gavé de moules!
Hier matin, départ pour Qeparo. Notre appartement est vraiment parfait, grand, frais, bien équipé et agrémenté d'une vue sur la mer! On a une grande terrasse fleurie habité par une petite portée de chatons, au grand bonheur des filles. En après-midi, nous partons explorer le vieux village de Qeparo, semi-habité, semi-fantôme, juché sur le sommet d'une montagne. Décidément, ils aiment le trouble ces Albanais. La route pour s'y rendre est vraiment étroite, on est bien contents de ne pas avoir croisé! Sur place, des maisons en ruines, d'autres en parfait état, une petite fille du village offrant fleurs et affection aux filles, on croise une vieille nënë qui regarde le paysage, on prend un café et un raki en vivant l'atmosphère de ce mystérieux village.
Ce matin, visite de la forteresse de Porto Palermo\Ali Pacha, très bien conservée et agréable à visiter avec toutes ses petites pièces secrètes et sa terrasse sur le toit. Petit moment à la plage qui se situe au pied de la forteresse, les filles découvrent les oursins de mer et fouillent les caillous sur la plage.
À bientôt!
jeudi 6 juin 2019
Ksamil et Butrint
Notre séjour à Ksamil se passe très bien. C'est vraiment plus facile dans cet appartement-ci, un rez-de-jardin. Les filles vont et viennent autour du triplex, mange un abricot tombé de l'arbre, se balancent, dessinent, jouent avec la douche extérieure....
Ksamil n'est pas du tout un village pittoresque, malgré ses plages et la mer. Mais ça, nous nous y attendions. Il y a quelques années les promoteurs immobiliers ont envahis la ville et se sont construits moultes hôtels, villas, appartement....pour se faire couper l'herbe sous le pied, car plusieurs construisaient sans permis, ou sans futurs acheteurs....on ne sait trop....bref... ici on a un paysage de maison et hôtels semi-construits et\ou détruits, et il n'y a pas de belle promenade en bord de plage, mais plutôt bien des hôtels et routes pas très belles en bord de plage. En dehors de la route principale qui traverse la ville, aucune rue n'est pavée. Nous venons tout juste de faire une petite balade dans quelques unes de ses petites rues et il y avait quelques petits trésors à y voir, tel que des maisons très coquettes et peinturées avec des couleurs surprenantes, des bougainvillers, des potagers en devantures, des citronniers. Aussi des enfants sympathiques nous saluant au passage.
Nous sommes venus ici principalement pour visiter Butrint, un grand parc archéologique remplis de vestiges grecs, romains, vénitiens. Nous y sommes allés ce matin et y avons pique-niqué. C'était magnifique! Beaucoup plus boisé qu'on le croyait, avec d'énormes eucalyptus et lauriers. Les filles ont vraiment apprécié leur visite et on beaucoup marché, grimpé, exploré tous ses mystérieux vestiges!
Nous avons aussi tenté une première aventure à la plage hier, mais c'était un peu nuageux et légèrement frais pour la baignade. On se reprendra demain!
Il y a une nette différence entre les gens du sud et du nord. Les albanais du coin sont vraiment plus extravertis, nous saluant plus spontannément. Ça fait deux matin que notre voisin nous offre des citrons de son jardin. On en a fait assurément une bonne limonade!
À bientôt pour nos prochaines aventures!
Ksamil n'est pas du tout un village pittoresque, malgré ses plages et la mer. Mais ça, nous nous y attendions. Il y a quelques années les promoteurs immobiliers ont envahis la ville et se sont construits moultes hôtels, villas, appartement....pour se faire couper l'herbe sous le pied, car plusieurs construisaient sans permis, ou sans futurs acheteurs....on ne sait trop....bref... ici on a un paysage de maison et hôtels semi-construits et\ou détruits, et il n'y a pas de belle promenade en bord de plage, mais plutôt bien des hôtels et routes pas très belles en bord de plage. En dehors de la route principale qui traverse la ville, aucune rue n'est pavée. Nous venons tout juste de faire une petite balade dans quelques unes de ses petites rues et il y avait quelques petits trésors à y voir, tel que des maisons très coquettes et peinturées avec des couleurs surprenantes, des bougainvillers, des potagers en devantures, des citronniers. Aussi des enfants sympathiques nous saluant au passage.
Nous sommes venus ici principalement pour visiter Butrint, un grand parc archéologique remplis de vestiges grecs, romains, vénitiens. Nous y sommes allés ce matin et y avons pique-niqué. C'était magnifique! Beaucoup plus boisé qu'on le croyait, avec d'énormes eucalyptus et lauriers. Les filles ont vraiment apprécié leur visite et on beaucoup marché, grimpé, exploré tous ses mystérieux vestiges!
Nous avons aussi tenté une première aventure à la plage hier, mais c'était un peu nuageux et légèrement frais pour la baignade. On se reprendra demain!
Il y a une nette différence entre les gens du sud et du nord. Les albanais du coin sont vraiment plus extravertis, nous saluant plus spontannément. Ça fait deux matin que notre voisin nous offre des citrons de son jardin. On en a fait assurément une bonne limonade!
À bientôt pour nos prochaines aventures!
mardi 4 juin 2019
Fin Gjiro et Blue.Eye
Notre séjour à Gjirokastër, dans notre appartement de crotte, est maintenant terminé. Nous n'avons pas arpenté la ville à pied autant que nous l'aurions voulu, mais nous avons tout de même fait quelques petites balades à pieds intéressantes, entre autre lorsque nous avons marché jusqu'à une très vieille maison de style ottomane datant de la fin du 17ième, la maison skëndulaj, habité depuis presque toujours par la même famille.
Gjirokastër a été une ville plus difficile à visiter, en raison des rues très pentues et aussi parce qu'il n'y avait vraiment pas grand attraits pour les filles, pas de parcs, pas de petits cafés familiaux comme à Korçë et Tirana.
Aujourd'hui, direction Ksamil, avec un arrêt à la source de l'oeil bleu. C'etait très beau et impressionnant de voir jaillir cette masse d'eau souterraine de 50 m de profond, d'un beau bleu-vert. Le site laissait par contre à desirer, c'était plutôt sale et en phase de reconstruction pas rapide.
Notre arrivée à Ksamil c'est bien passée, notre hôte était très sympathique et aidante, et notre appartement beaucoup plus beau et entretenu que le dernier! On a une petite cour, un abricotier en pleine production, une balançoire que Lucie adore, des fleurs et deux petits balcons.
On ira peut-être pour une première fois à la plage demain!
Bisous!
Gjirokastër a été une ville plus difficile à visiter, en raison des rues très pentues et aussi parce qu'il n'y avait vraiment pas grand attraits pour les filles, pas de parcs, pas de petits cafés familiaux comme à Korçë et Tirana.
Aujourd'hui, direction Ksamil, avec un arrêt à la source de l'oeil bleu. C'etait très beau et impressionnant de voir jaillir cette masse d'eau souterraine de 50 m de profond, d'un beau bleu-vert. Le site laissait par contre à desirer, c'était plutôt sale et en phase de reconstruction pas rapide.
Notre arrivée à Ksamil c'est bien passée, notre hôte était très sympathique et aidante, et notre appartement beaucoup plus beau et entretenu que le dernier! On a une petite cour, un abricotier en pleine production, une balançoire que Lucie adore, des fleurs et deux petits balcons.
On ira peut-être pour une première fois à la plage demain!
Bisous!
dimanche 2 juin 2019
Gjirokastrë
Nous avons quitté notre campagne albanaise pour la ville de Gjirokastrë hier matin.
Une fois de plus, la route fut spectaculaire. Nous avons sillonné les montagnes et suivi une longue rivière d'un turquoise magnifique! La route était vraiment très étroite mais encore une fois, il n'y avait pas beaucoup de circulation, alors ce n'était pas trop stressant.
Nous avons fait une halte à Benjë dans une source d'eau chaude (pas très chaude, mais super confortable). Les filles ont beaucoup aimé leur petite baignade, dans un joli paysage agrémenté d'un vieux pont de pierre. Le site s'est rapidement avéré moins buccolique lorsque des voitures et autobus de touristes sont arrives en quantité, mais grâce à notre super efficacité matinale, nous avons pu en profiter tranquille avant l'achalandage.
Grosse déception à notre arrivée à Gjiro, notre appartement. Beurk! La supposée cuisine est tout à fait pas fonctionnelle, y'a pas de vaisselle, un vieux four qui marche tout croche, un filet de pipi qui coule de l'évier, une toilette au plancher constamment inondé et donc glissant.... L'hôte qui tient l'appartement est bien gentille, nous a accueilli avec un gâteau, nous a fait une brassée, mais franchement, c'est un peu dur à racheter étant donné les attentes non respectées que nous avions. Jusqu'à présent tous nos appartements avaiebt bien répondu à nos attentes. Alors nous avons décidé de rester une nuit de moins et de rejoindre plus rapidement les plages du Sud.
Nous avons exploré un peu la ville ce matin, en la gravissant à pied jusqu'à son château surplombant la ville. Malgré un peu de fatigue accumulée, les filles ont bien suivi notre visite du château. Lors de nos plus longues excursions, nous partons avec la poussette et les deux porte-bebe. Les filles marchent sur l'aller et on les porte pour le retour.
La ville est tout en petites rues très étroites et pentues. C'est magique de s'y promener à pied, et plutôt hasardeux en voiture. Nous sommes stationnés dans une grosse pente devant notre logement. Il y a de beaux points de vu un peu partout. Un petit coin touristique prêt de notre logement est tout en rénovation, ça sera très joli, le cachet d'époque étant bien conservé.
Voilà pour l'instant! À bientôt!
Une fois de plus, la route fut spectaculaire. Nous avons sillonné les montagnes et suivi une longue rivière d'un turquoise magnifique! La route était vraiment très étroite mais encore une fois, il n'y avait pas beaucoup de circulation, alors ce n'était pas trop stressant.
Nous avons fait une halte à Benjë dans une source d'eau chaude (pas très chaude, mais super confortable). Les filles ont beaucoup aimé leur petite baignade, dans un joli paysage agrémenté d'un vieux pont de pierre. Le site s'est rapidement avéré moins buccolique lorsque des voitures et autobus de touristes sont arrives en quantité, mais grâce à notre super efficacité matinale, nous avons pu en profiter tranquille avant l'achalandage.
Grosse déception à notre arrivée à Gjiro, notre appartement. Beurk! La supposée cuisine est tout à fait pas fonctionnelle, y'a pas de vaisselle, un vieux four qui marche tout croche, un filet de pipi qui coule de l'évier, une toilette au plancher constamment inondé et donc glissant.... L'hôte qui tient l'appartement est bien gentille, nous a accueilli avec un gâteau, nous a fait une brassée, mais franchement, c'est un peu dur à racheter étant donné les attentes non respectées que nous avions. Jusqu'à présent tous nos appartements avaiebt bien répondu à nos attentes. Alors nous avons décidé de rester une nuit de moins et de rejoindre plus rapidement les plages du Sud.
Nous avons exploré un peu la ville ce matin, en la gravissant à pied jusqu'à son château surplombant la ville. Malgré un peu de fatigue accumulée, les filles ont bien suivi notre visite du château. Lors de nos plus longues excursions, nous partons avec la poussette et les deux porte-bebe. Les filles marchent sur l'aller et on les porte pour le retour.
La ville est tout en petites rues très étroites et pentues. C'est magique de s'y promener à pied, et plutôt hasardeux en voiture. Nous sommes stationnés dans une grosse pente devant notre logement. Il y a de beaux points de vu un peu partout. Un petit coin touristique prêt de notre logement est tout en rénovation, ça sera très joli, le cachet d'époque étant bien conservé.
Voilà pour l'instant! À bientôt!
vendredi 31 mai 2019
La Farma Sotira
Nous sommes maintenant à la Farma Sotira, site agro-touristique situé en plein coeur des montagnes du Sud-est du pays.
La route pour nous rendre jusqu'ici était très étroite, mal entretenue, un long zig-zag parcourant les montagnes. Mais nous nous attendions à bien pire que ça, et nous n'avons pas croisé beaucoup d'autres voitures, alors ce n'était pas trop stressant. Patrick a relevé le défi haut la main! Sur notre route, de spectaculaires paysages montagneux, des troupeaux de moutons accompagnés de leurs bergers, quelques animaux sur le chemin.... Ce fût vraiment très agréable, et les filles ont vraiment été très calmes durant la route, s'amusant avec leur petits animaux et leur cahier à dessin.
Quel bonheur ça été d'arriver ici, après avoir visité deux viles somme toute agréables mais bruyantes. Nous dormons dans un petit chalet de bois, collé sur un ruisseau qui nous tiens bien endormis la nuit, et des canards et des oies qui nous réveille le matin. Sur le site de la Farma Sotira il y a un petit parc pour enfants, des randonnées à cheval, (les filles ont toutes les trois fait un petit tour sur un vieux cheval doux et docile), des dindes, des oies, des canards, des chats, des chiens et des troupeaux de vaches et moutons qui sont par compte quelque part en liberté dans les montagnes pour la belle saison. Il y a aussi une mini pisciculture face au resto de la ferme. Notre déjeuner est compris, et il est vraiment gros, frais et extra local. Lait chaud, fromage de chèvre, oeufs, pain, beurre et confiture maison. Hier soir, on nous a servi du poulet et du riz, nous croyons bien avoir entendu l'abattage de notre poulet dans la cuisine! Les filles ont eu l'occasion de jouer avec d'autres enfants de touristes, et nous même de sociabiliser un peu.
Ce matin, nous avons quitté la ferme un moment pour explorer le village le plus proche, Leskovik. Très pauvre, beaucoup de maisons en ruines, au pied des montagnes, mais j'ai trouvé qu'il y avait une très belle atmosphère et que les résidents y étaient très chaleureux. Malgré le triste état du village, il y avait quand même plusieurs cafés et restos, un hôpital et une école fraîchement rénovée. Il y avait même un petit spectacle des élèves, à l'extérieur, assistés par leurs parents.
L'idée qu'un pays européen ancien soit aussi pauvre reste bien absurde dans ma tête. Des paysans travaillant sans aucune machinerie mécanique, des personnes âgées habitant une maison aux deux-tiers détruite, la majorité des Albanais s'auto-suffisent comme ils peuvent en cultivant leur propre végétaux, en élevant quelques animaux, en vendant quelques produits sur le bord de la route, ou devant leur demeure en pleine ville ou village. On est bien loin de notre confort Québécois.
À bientôt pour nos prochaines nouvelles Albanaises! XXX
La route pour nous rendre jusqu'ici était très étroite, mal entretenue, un long zig-zag parcourant les montagnes. Mais nous nous attendions à bien pire que ça, et nous n'avons pas croisé beaucoup d'autres voitures, alors ce n'était pas trop stressant. Patrick a relevé le défi haut la main! Sur notre route, de spectaculaires paysages montagneux, des troupeaux de moutons accompagnés de leurs bergers, quelques animaux sur le chemin.... Ce fût vraiment très agréable, et les filles ont vraiment été très calmes durant la route, s'amusant avec leur petits animaux et leur cahier à dessin.
Quel bonheur ça été d'arriver ici, après avoir visité deux viles somme toute agréables mais bruyantes. Nous dormons dans un petit chalet de bois, collé sur un ruisseau qui nous tiens bien endormis la nuit, et des canards et des oies qui nous réveille le matin. Sur le site de la Farma Sotira il y a un petit parc pour enfants, des randonnées à cheval, (les filles ont toutes les trois fait un petit tour sur un vieux cheval doux et docile), des dindes, des oies, des canards, des chats, des chiens et des troupeaux de vaches et moutons qui sont par compte quelque part en liberté dans les montagnes pour la belle saison. Il y a aussi une mini pisciculture face au resto de la ferme. Notre déjeuner est compris, et il est vraiment gros, frais et extra local. Lait chaud, fromage de chèvre, oeufs, pain, beurre et confiture maison. Hier soir, on nous a servi du poulet et du riz, nous croyons bien avoir entendu l'abattage de notre poulet dans la cuisine! Les filles ont eu l'occasion de jouer avec d'autres enfants de touristes, et nous même de sociabiliser un peu.
Ce matin, nous avons quitté la ferme un moment pour explorer le village le plus proche, Leskovik. Très pauvre, beaucoup de maisons en ruines, au pied des montagnes, mais j'ai trouvé qu'il y avait une très belle atmosphère et que les résidents y étaient très chaleureux. Malgré le triste état du village, il y avait quand même plusieurs cafés et restos, un hôpital et une école fraîchement rénovée. Il y avait même un petit spectacle des élèves, à l'extérieur, assistés par leurs parents.
L'idée qu'un pays européen ancien soit aussi pauvre reste bien absurde dans ma tête. Des paysans travaillant sans aucune machinerie mécanique, des personnes âgées habitant une maison aux deux-tiers détruite, la majorité des Albanais s'auto-suffisent comme ils peuvent en cultivant leur propre végétaux, en élevant quelques animaux, en vendant quelques produits sur le bord de la route, ou devant leur demeure en pleine ville ou village. On est bien loin de notre confort Québécois.
À bientôt pour nos prochaines nouvelles Albanaises! XXX
mardi 28 mai 2019
Faits divers
La propreté
..............
Il y a pas mal de déchets à l'extérieur, dans les villes, sur le bord des routes, des parcs.
Les restaurants, cafés...enfin tous les commerces (et leurs toilettes) sont vraiment très propres.
Le recyclage n'existe pas en Albanie.
Plein de sacs de plastique super épais et résistants, aucun sac réutilisable.
Nos appartements sont propres et nos hôtes serviables et sympathiques.
.................
La nourriture
.................
Nos premiers essais d'épicerie ont été moyens: gruau à un petit goût vilain, yogourt extra gelatineux à la saveur de fausse banane, est-ce un pot de crème sure, yogourt, fromage à tartiner???? Jambon à saveur de gazoline.... Maintenant ça va, ont s'est garni d'un bon petit garde-manger et on s'y retrouve mieux dans nos emplettes.
Il n'y a pas de pain à l'épicerie, juste en boulangerie. Il y a beaucoup de kiosques de fruits, fromages, pas énormément de bouchers.
Les cafés dominent le paysage, il y en a partout! Même dans les parcs.
Les petits comptoirs de lunch sur le pouce sont aussi très nombreux.
Nos essais de restos ont été gagnants. Le service est rapide, c'est la technique du "je vous amène ce qui est prêt au fur et à mesure". Il n'y a pas de commodités pour les enfants, sauf certains restos avec une aire de jeux extérieure. Il n'y a pas d'assiette toute garnie, tout est séparé, assiette de viande, de salade, de pâtes... Et c'est difficile de savoir quelles sont les quantités de chaque plat. C'est plutôt la formule mets chinois, on commande plusieurs plats pour le groupe.
On a goûté à des crêpes étagées au fromage, du byrek (pâte feuilletée garni de fromage, épinards...), des qoftë (boulettes d'agneau, diverses grillades de poulet.
On a bu un peu de bière locale, la korca, très bien, et un vin vraiment pas bon.
..............
Il y a pas mal de déchets à l'extérieur, dans les villes, sur le bord des routes, des parcs.
Les restaurants, cafés...enfin tous les commerces (et leurs toilettes) sont vraiment très propres.
Le recyclage n'existe pas en Albanie.
Plein de sacs de plastique super épais et résistants, aucun sac réutilisable.
Nos appartements sont propres et nos hôtes serviables et sympathiques.
.................
La nourriture
.................
Nos premiers essais d'épicerie ont été moyens: gruau à un petit goût vilain, yogourt extra gelatineux à la saveur de fausse banane, est-ce un pot de crème sure, yogourt, fromage à tartiner???? Jambon à saveur de gazoline.... Maintenant ça va, ont s'est garni d'un bon petit garde-manger et on s'y retrouve mieux dans nos emplettes.
Il n'y a pas de pain à l'épicerie, juste en boulangerie. Il y a beaucoup de kiosques de fruits, fromages, pas énormément de bouchers.
Les cafés dominent le paysage, il y en a partout! Même dans les parcs.
Les petits comptoirs de lunch sur le pouce sont aussi très nombreux.
Nos essais de restos ont été gagnants. Le service est rapide, c'est la technique du "je vous amène ce qui est prêt au fur et à mesure". Il n'y a pas de commodités pour les enfants, sauf certains restos avec une aire de jeux extérieure. Il n'y a pas d'assiette toute garnie, tout est séparé, assiette de viande, de salade, de pâtes... Et c'est difficile de savoir quelles sont les quantités de chaque plat. C'est plutôt la formule mets chinois, on commande plusieurs plats pour le groupe.
On a goûté à des crêpes étagées au fromage, du byrek (pâte feuilletée garni de fromage, épinards...), des qoftë (boulettes d'agneau, diverses grillades de poulet.
On a bu un peu de bière locale, la korca, très bien, et un vin vraiment pas bon.
dimanche 26 mai 2019
Korçë 2
Përshëndetje!
Aujourd'hui, nous sommes allés explorer le petit village de Voskopojë, réputé pour ses vieilles églises orthodoxes. Sur la route, nous avons fait un arrêt à Turan, village où se tenait un marché d'animaux, vaches, chèvres, chevaux.... Nous nous sommes promené au travers du marché, au grand bonheur des filles de voir autant d'animaux de prêt. Nous étions les seuls touristes à y faire le tour, sans grand étonnement des albanais qui s'y trouvaient. En fait, leur attitude générale est un peu nonchalante, quoique sympathiques une fois qu'on établie un contact. J'ai entendu à quelques reprises tre, trois, en visant nos filles. Je crois que ça surprend un peu notre famille "nombreuse", je n'ai vu que des familles d'un ou deux enfants jusqu'à présent.
Je n'ai pas vu encore d'artisanat local, il me semble que les Albanais n'exploitent pas assez leur potentiel ...
Leurs heures de sommeil sont aussi bien différentes des nôtres. On est pas mal pépère à côté d'eux !
Petite anecdote, on doit se débrouiller avec une laveuse frontale écrit en Allemand, avec une roulette mal ajustée.... Enfin, notre première brassée ici est sortie route bleue.....oups....
Bisous xxx
Aujourd'hui, nous sommes allés explorer le petit village de Voskopojë, réputé pour ses vieilles églises orthodoxes. Sur la route, nous avons fait un arrêt à Turan, village où se tenait un marché d'animaux, vaches, chèvres, chevaux.... Nous nous sommes promené au travers du marché, au grand bonheur des filles de voir autant d'animaux de prêt. Nous étions les seuls touristes à y faire le tour, sans grand étonnement des albanais qui s'y trouvaient. En fait, leur attitude générale est un peu nonchalante, quoique sympathiques une fois qu'on établie un contact. J'ai entendu à quelques reprises tre, trois, en visant nos filles. Je crois que ça surprend un peu notre famille "nombreuse", je n'ai vu que des familles d'un ou deux enfants jusqu'à présent.
Je n'ai pas vu encore d'artisanat local, il me semble que les Albanais n'exploitent pas assez leur potentiel ...
Leurs heures de sommeil sont aussi bien différentes des nôtres. On est pas mal pépère à côté d'eux !
Petite anecdote, on doit se débrouiller avec une laveuse frontale écrit en Allemand, avec une roulette mal ajustée.... Enfin, notre première brassée ici est sortie route bleue.....oups....
Bisous xxx
samedi 25 mai 2019
Korçe
Nous nous trouvons maintenant à Korçe, très jolie petite ville en altitude. La route pour s'y rendre à bien été, la route était en excellent état, contrairement à ce à quoi nous nous attendions. La route sillonnant les montagnes, c'était magnifique! Tout le long on y voyait des agriculteurs, travaillant à l'ancienne, à l'aide d'une fourche, d'un cheval ou d'un âne. Quelques courageux cyclistes, des pêcheurs, agriculteurs ou apiculteurs vendants leur production au bord du chemin.
Lucie est d'une énergie incroyable, Marie aussi, tandis que Jeanne reprends des forces. Elle et moi avons plus souffert du transport et décalage.
On se démêle de plus en plus avec nos emplettes, la routine avec les filles, et la communication avec les Albanais.
À bientôt!
Lucie est d'une énergie incroyable, Marie aussi, tandis que Jeanne reprends des forces. Elle et moi avons plus souffert du transport et décalage.
On se démêle de plus en plus avec nos emplettes, la routine avec les filles, et la communication avec les Albanais.
À bientôt!
jeudi 23 mai 2019
Bonjour à tous! Ou plutôt, Përshëndetje !
Nous dormirons à Tirana pour notre troisième nuit ce soir. Le long trajet d'avion a bien été si ce n'est que quelques flaques de vomi dans mon dos, notre nouvelle haine envers l'aéroport de Francfort et la joie d'atterrir en Albanie, dans un très joli aéroport, avec un super accueil. Les filles ont étés franchement courageuses et sages tout au long du trajet! Un gros 10/10 @ mon amoureux qui a gardé humeur et sang froid tout le long.
À Tirana, capitale du pays, la circulation automobile est tout une expérience. Ça klaxonne, ça ne signale pas et ça colle au cul! Par contre, les piétons sont assez bien respectés.
Tout le monde est en souliers de sport, en jeans et en t-shirt, à l'exception des vieilles nënë en robes et souliers de sport.
Les enfants ont une places d'importance dans le coeur des Albanais, juste à voir la douceur de leur parents, les nombreux parcs dans les cafés (le bonheur quoi!) et la liberté qu'ils ont de jouer seuls dans les petits parcs et espaces pietonniers.
Nous nous acclimatons tranquillement aux marchés, bouchers, produits écrits en Albanais... On a fait quelques erreurs .... Il y a un sentiment asiatique ici, avec tout les petits kiosques, les marchands de briques à brac. Il y a des bars et cafés partout, des gens qui prennent une pause sur un banc de parc, des cyclistes, des mobilettes.
Alors voilà pour ce soir! À bientôt!
Nous dormirons à Tirana pour notre troisième nuit ce soir. Le long trajet d'avion a bien été si ce n'est que quelques flaques de vomi dans mon dos, notre nouvelle haine envers l'aéroport de Francfort et la joie d'atterrir en Albanie, dans un très joli aéroport, avec un super accueil. Les filles ont étés franchement courageuses et sages tout au long du trajet! Un gros 10/10 @ mon amoureux qui a gardé humeur et sang froid tout le long.
À Tirana, capitale du pays, la circulation automobile est tout une expérience. Ça klaxonne, ça ne signale pas et ça colle au cul! Par contre, les piétons sont assez bien respectés.
Tout le monde est en souliers de sport, en jeans et en t-shirt, à l'exception des vieilles nënë en robes et souliers de sport.
Les enfants ont une places d'importance dans le coeur des Albanais, juste à voir la douceur de leur parents, les nombreux parcs dans les cafés (le bonheur quoi!) et la liberté qu'ils ont de jouer seuls dans les petits parcs et espaces pietonniers.
Nous nous acclimatons tranquillement aux marchés, bouchers, produits écrits en Albanais... On a fait quelques erreurs .... Il y a un sentiment asiatique ici, avec tout les petits kiosques, les marchands de briques à brac. Il y a des bars et cafés partout, des gens qui prennent une pause sur un banc de parc, des cyclistes, des mobilettes.
Alors voilà pour ce soir! À bientôt!
samedi 18 mai 2019
Nous sommes prêts !
Enfin ! Nos bagages sont dans la voiture !
Ne reste plus qu'à espérer une bonne nuit de sommeil pour tous, avant notre séjour d'une nuit à Montréal chez tante Clémousse.
Les filles ont bien hâte de débuter cette grande et nouvelle aventure, elles ont trouvé la matinée plutôt longue, pendant que nous achevions nos derniers préparatifs.
Pourquoi avons nous choisi l'Albanie comme destination voyage ? C'est une question qui revient bien souvent ! Tout d'abord nous étions intéressés à visiter cette région de l'europe. Nous avions pensé en premier lieu à la Croatie, pays ayant gagné en popularité dans les dernières années. Après quelques recherches, l'Albanie a soulevé notre intérêt, pour son côté abordable, méconnu, ses paysages et la gentillesse vantée de ses habitants.
Premier voyage en famille, premier voyage depuis les 6 dernières années. Je me sens un peu rouillée mais la twist du voyage devrait bien me revenir !
Je tenterai de vous écrire le plus régulièrement possible sur mon blog, les photos seront probablement plus sur le blog de Patrick : http://p-beaumont.blogspot.com/
Je vous souhaite un excellent mois de mai et de juin !
Bisous à tous !
Ne reste plus qu'à espérer une bonne nuit de sommeil pour tous, avant notre séjour d'une nuit à Montréal chez tante Clémousse.
Les filles ont bien hâte de débuter cette grande et nouvelle aventure, elles ont trouvé la matinée plutôt longue, pendant que nous achevions nos derniers préparatifs.
Pourquoi avons nous choisi l'Albanie comme destination voyage ? C'est une question qui revient bien souvent ! Tout d'abord nous étions intéressés à visiter cette région de l'europe. Nous avions pensé en premier lieu à la Croatie, pays ayant gagné en popularité dans les dernières années. Après quelques recherches, l'Albanie a soulevé notre intérêt, pour son côté abordable, méconnu, ses paysages et la gentillesse vantée de ses habitants.
Premier voyage en famille, premier voyage depuis les 6 dernières années. Je me sens un peu rouillée mais la twist du voyage devrait bien me revenir !
Je tenterai de vous écrire le plus régulièrement possible sur mon blog, les photos seront probablement plus sur le blog de Patrick : http://p-beaumont.blogspot.com/
Je vous souhaite un excellent mois de mai et de juin !
Bisous à tous !
S'abonner à :
Messages (Atom)